おじいちゃん、おばあちゃんへのギフトに
歳とともに握力が弱くなってきたと感じても介護用食器は使いたくない、歳を重ねたからこそ上質な食器で食事をしたい。そんな大人の方たちへのギフトに喜ばれています。オプションでお名入れも承ります。
 

Rakuzen tableware is easy to hold – something that everyone can appreciate!

お子さまの育ちに木のお椀を
所作の美しさを保ちつつラクに持てるお椀だからお子さまの食育におすすめ。正しい持ち方の練習に最適です。誤って投げたり落としたりしても安心な木製です。大人になっても使えるデザインだからモノを大切に使う心も育みます。
 

Wooden tableware is perfect for young children as it is both hard-wearing and easy to hold.

障がいをもつ仲間の協力で生まれました
試作品検討会で使いやすさをチェックしてもらいながら開発しました。参加メンバーは握力や視覚に障がいがある方、高齢の方、主婦など。彼らの視点が加わってみんなが持ちやすくておしゃれなお椀が生まれました。
 

Rakuzen products have been developed in cooperation with many colleagues who have a physical or intellectual disability.

てまひまかけて手作りします
会津漆器職人がひとつひとつ手作りします。木地師が通常の3倍もの時間をかけてお椀を削り出し、塗師が気の遠くなるような手作業で漆を手塗りして完成します。
＊手間のかかる形なため量産ができません。職人繁忙期には入荷まで3ヶ月ほどかかります。ご了承くださいませ。
 

All our products are carefully hand-made over a long period of time and we may require up to three months to deliver your product if our craftsmen are particularly busy. Your understanding is greatly appreciated.

和食だけじゃもったいない
和食にはもちろん洋食にもどうぞ。カフェオレボウル、スープボウル、デザートカップ等、洋食 × 漆器の意外性が食事のシーンを楽しく彩ります。

サイズは2種類
大人がご飯やお味噌汁をいただくのにちょうどいい「大サイズ」、お子さまや小食な大人向けの「小サイズ」がございます。高齢の方への贈り物なら小がおすすめ。小サイズは小鉢やスナックボウルにもお使いいただけます。
大：直径 115mm　高さ 75mm　内容量 約 350ml　本体重さ約 120g
小：直径 95mm　高さ 65mm　内容量 約 250ml　本体重さ約 70g
＊電子レンジ・食洗機不可

ギフト対応の桐箱がございます
還暦祝い、結婚祝い、出産祝いなど、大切な方への贈り物に。別売りで桐箱のパッケージをご用意しております。紙箱へのラッピングは無料で承りますのでお気軽にお申しつけください。
＊総漆タイプは桐箱を無料サービスしております。
＊通常のお届けはエコとコストダウンの観点から紙箱でのお届けとなります。
 

Traditionalタイプは無料修理サービス付き
棚に飾ったままにして欲しくないから、総漆・Traditionalタイプには1年間の無償修理サービス付き。万が一の備えがあるから漆器が初めての方でも安心して使っていただけます。
 
□詳しくはこちら。

漆は天然の抗菌素材。マイ箸にぴったり
漆は100％天然の抗菌素材。漆のお箸なら気温・湿度の高い時期でも安心して持ち歩けます。食べ終わった後ティッシュで汚れを軽く拭き取っておけば漆本来の抗菌作用が雑菌の繁殖を防いでくれます。（お家に帰ったらお箸は水かぬるま湯で洗ってくださいね。）
 

Japanese Urushi lacquer is 100% natural and antibacterial and therefore assists with hygiene control during seasons with high temperatures and humidity levels.

持ち運びに便利な箸袋と箸キャップ付き
外出時のマイ箸やお弁当箸にご使用いただけるよう、箸袋と箸キャップが付属しております。漆塗りのお箸でお弁当を食べればココロも仕草も優雅に。女子力もアップしそうです。
 

These Japanese lacquer chopsticks make the perfect lunchtime companion and can be taken anywhere thanks to the chopstick case included.

売上げが障がい者施設さんのお給料に
箸袋の縫製は福島県内の障がい者施設さんが担当。箸袋の制作費は施設の利用者さんのお給料につながっていきます。障がいがあっても良いものを作る技術があること、知ってください。

なめらかな口あたりが食事を美味しく
本漆を使って職人が1本ずつ手塗りして作るお箸は口当たりが柔らか。いつものお料理がいっそう美味しく感じられます。また、漆のお箸は樹脂製のものに比べて滑りにくいためお子さまの食育に取入れる方もいらっしゃいます。
＊手作りのため欠品時には入荷まで1ヶ月ほどかかります。ご了承くださいませ。
 

Lacquer chopsticks add a smooth and warm flavor to food, enhancing the flavor of the dish.
 

お箸のかたち
お箸の形は「銅張り」。昔から伝統的に使われてきた、丸みのある四角形です。テーブルの上で転がりにくく、しっかりと持てる形です。お箸の長さはご自宅で使用するときにも使える22cmです。
サイズ：長さ220mm 本体重さ約30g
＊電子レンジ・食洗機不可

倒れても起き上がります
らく杯の特徴は倒れにくさ。酔っぱらって手元が危うくなっても大丈夫。滅多なことでは倒れません。倒れても起き上がるかわいいやつです。
  

The cup is particularly unique in that it is difficult to tip over – it will always return to an upright position when knocked to the side.

The way it pops back up when bumped is reminiscent of an “okiagari kobōshi” doll – literally “little priest that gets back up again” – a traditional Japanese doll. Okiagari kobōshi dolls are a traditional folk craft from Aizu, Fukushima. They are often thought of as a lucky charm because of how they embody the Japanese proverb “nanakorobi yaoki” (meaning “stumble seven times, get up eight”) in the way they pop back up again and again whenever they are pushed over.

Rakuzen sake cups are also very easy to hold. The groove on the underside of the cup allows you to easily grip the base and hold the cup more firmly in your hands.
 

The inner base of the Rakuzen sake cup is slightly raised into a mound shape to prevent sake from splashing out of the cup when poured. This shape also means that when you’ve almost finished your drink, the last bit of sake in the bottom of your cup will be shaped like a heart.

The shape of the Rakuzen sake cup is also perfect for those who have a visual impairment or a disability that affects hand function. The design of the cup was developed through feedback from a wide variety of users, including people with disabilities, the elderly, women, and children.

Understanding the perspective of those with disabilities is the best way to come up with a shape that can be easily used by anyone.

Rakuzen sake cups can also be used to help infants learn how to use cups. As the cups are designed to be both hard-wearing and timeless, the same cup can eventually be used as a sake cup when the child grows up.

Rakuzen sake cups aren’t just for sake – they can be used however you want! The size and shape of the cups make them perfect for serving finger food, dipping sauces, or sweets at parties or when you are entertaining guests.

The Rakuzen sake cup is a large lacquer sake cup that shows off the superb technique of Aizu lacquerware craft. Lacquer-coated cups will give a smooth taste to the sake served in them, enhancing the flavor of the drink.

どんなお料理にも合うシンプルデザイン
シンプルなデザインだから他の食器とのテーブルコーディネイトもばっちり。ナチュラルな素材感の柿渋、ウレタン仕上げタイプはパンやオードブル、ワンプレート皿などに。総漆タイプはお寿司などの和食はもちろん、スイーツとの相性ばつぐんです。
 

持ちやすさのヒミツ
内側の縁に角度をつけ、その底の部分にえぐるような加工を施しました。内側と底部それぞれに指がフィットして、持ち手がないのにしっかり握れます。さらにトレイの縁は幅を広めにとって握力が弱い方でも握りやすくしました。
 

Plates are designed with a groove that can be used as a grip so that the plate is easy to hold. This means the plate can still be easily used as a tray even though it doesn’t have any handles.
 

すくいやすさのヒミツ
らく皿は内側の縁に角度をつけた、ずぼまった形です。傾斜があるからスプーンですくいやすく、カレーは最後の一粒までストレスなくすくえます。
 

The concave shape of the plates makes it easy to scoop food out of them with a spoon.

お子さまや手の不自由な方もあんしん
木製だから誤って落としても割れにくく、底に重心があるので倒れません。手の不自由な方やお子さまでも安心してお使いいただけます。

赤ちゃんも安心な自然素材
柿渋仕上げタイプは天然素材だけで作られています。塗料の柿渋とひまわりオイルは口に入れても安全な食品由来の素材。また、漆は化学塗料を含む合成漆ではなく天然の漆を使用しております。柿渋と天然漆は雑菌の繁殖を防ぐ抗菌作用があります。
 

Natural materials are the safest choice for babies and young children. Rakuzen plates only use natural materials that are safe for small children. Finishing coatings are also all natural and include oils such as astringent persimmon and sunflower oil.
 

さまざまな人の視点を取り入れて開発
平皿とトレイを題材に、2008年に「ユニバーサルデザイン製品開発ワークショップ」を実施。障がい者、高齢者、学生、主婦などさまざまな立場の参加者と一緒にみんなが使いやすいデザインを考えました。内側の“かえし”や底部の溝などはワークショップでのアイディアが基になっています。

産学官連携で製品化へ
福島県の産学官連携事業「ふくいろキラリ」から生まれた商品です。2008年ワークショップでのアイディアに専門家のアドバイスが加わり製品化されました。福島県地域産業復興支援アドバイザー（東北大学工学部工学研究所）の堀切川一男教授が“摩擦学視点による持ちやすさ向上”の開発支援を行いました。
 
□「ふくいろキラリ」詳細はこちら。

施設のなかまの得意なことをいかして
柿渋仕上げタイプの仕上げ作業は福島市の障がい者施設「ベーシック憩」が担当しています。彼らは根気のいるヤスリがけ作業が得意。木地職人が挽いた木地を手作業でつるつるに磨きます。
 
1.目の細かいヤスリをかけて木地表面の細かい傷を取ります。
2.柿渋を2〜3回重ね塗りします。
3.食用ひまわりオイルを2回ほど重ね塗りして完成。
 
□ 使用しているひまわりオイルについてはこちら。
 

Each of our products are pieces of art produced in collaboration with traditional Fukushima Aizu lacquerware craftsmen, an industrial designer, a nonprofit that supports people with disabilities, and people with disabilities themselves. We hope that our products put a smile on the face on everyone who produces, uses, and comes into contact with these products.

サイズは大中小、表面仕上げは3種類をご用意
職人が一枚板を削り出した木地には3種類の表面仕上げをご用意。
オイルフィニッシュ仕上げの「柿渋仕上げ」、取扱いがらくちんなウレタン塗装、1枚づつ受注生産で制作する総漆仕上げがございます。
大：外径300mm 内系250mm 高さ20mm 本体重さ約500g
中：外径240mm 内径190mm 高さ30mm 内容量約350ml 本体重さ約450g
小：外径190mm 内径130mm 高さ40mm 内容量約300ml 本体重さ約300g
＊電子レンジ・食洗機不可
＊手作りのため欠品時には入荷まで2~4ヶ月ほどかかります。ご了承くださいませ。
 

インテリアにもなるスタッキングデザイン
大中小3枚はスタッキング可能。総漆タイプはミッドセンチュリー時代のインテリアを思わせるレトロな色使いの漆です。スタッキングすると色漆のグラデーションが美しくインテリアとしても十分な存在感です。
＊お客様のご希望の色での漆塗も承ります。詳しくはこちら。
 
After receiving an order, our craftsmen handcraft each product individually, allowing each of our customers to enjoy unique, beautifully finished products with deep colors and luster characteristic of natural Japanese lacquers. Stacking these plates together shows off the different colored lacquers and the stacked plates can be used as an interior decoration.

 
 

3.「蝶結び」のし紙
：何度あっても良いことに使います。いちばん出番の多いのし紙です。「お中元」「お歳暮」「お年賀」など。